accarezzare

accarezzare
accarezzare /ak:are'ts:are/ [der. di carezza, col pref. a-1] (io accarézzo, ecc.).
■ v. tr.
1.
a. [fare carezze con la mano per dimostrare affetto e sim.] ▶◀ (lett., non com.) blandire, carezzare, [con riferimento ad animali, nell'espressione a. il pelo ] lisciare. ◀▶  prendere a schiaffi, schiaffeggiare.
● Espressioni: fig., iron., accarezzare le spalle (a qualcuno) ▶◀ bastonare (∅), legnare (∅), randellare (∅).  battere (∅), colpire (∅), (roman.) menare, percuotere (∅), pestare (∅), picchiare (∅).
b. [passare più volte la mano su una parte del proprio corpo o su qualcosa che si ha indosso, nella forma accarezzarsi : a. la barba, i capelli, i pantaloni ] ▶◀ (ant., region.) allisciarsi, lisciarsi.
2. (estens.) [detto del vento, del mare, dell'aria, ecc., toccare appena: la brezza le accarezzava i capelli ] ▶◀ (lett., non com.) blandire, carezzare, lambire, sfiorare.
● Espressioni: fig., accarezzare con gli occhi (o con lo sguardo) [guardare con ammirazione, tenerezza e sim.] ▶◀ ammirare, contemplare, rimirare, travedere (per), (lett.) vagheggiare.
3. (fig.)
a. [trattare qualcuno con dolcezza, con affetto e sim.] ▶◀ coccolare, vezzeggiare. ◀▶ bistrattare, maltrattare, strapazzare.
b. [trattare qualcuno con riguardo o deferenza al fine di ottenere qualcosa e sim.: a. il capufficio ] ▶◀ accattivarsi, (fam.) arruffianarsi, blandire, ingraziarsi, (volg.) leccare, (fam.) lisciare, lusingare, (lett.) piaggiare, propiziarsi.
4. (fig.) [lasciarsi catturare volentieri da un progetto, un'idea, ecc.: a. una speranza ] ▶◀ affidarsi (a), alimentare, coltivare, covare (in seno).  (lett.) bramare, desiderare, sognare, vagheggiare. ◀▶ respingere, rifiutare.  disdegnare, disprezzare, sdegnare.
■ accarezzarsi v. recipr. [farsi carezze] ▶◀ (lett., non com.) blandirsi, carezzarsi. ◀▶  prendersi a schiaffi, schiaffeggiarsi.

Enciclopedia Italiana. 2013.

Look at other dictionaries:

  • accarezzare — ac·ca·rez·zà·re v.tr. (io accarézzo) AU 1. sfiorare con carezze: accarezzare un gatto, un bambino Sinonimi: carezzare. 2. estens., del vento, sfiorare, muovere lievemente: la brezza accarezzava le cime degli alberi Sinonimi: carezzare, lambire. 3 …   Dizionario italiano

  • accarezzare — {{hw}}{{accarezzare}}{{/hw}}v. tr.  (io accarezzo ) 1 Sfiorare con carezze in segno d affetto | Accarezzarsi la barba, i baffi, lisciarseli | (fig.) Accarezzare con gli occhi, con lo sguardo, guardare con compiacimento o desiderio | (iron.)… …   Enciclopedia di italiano

  • accarezzare — v. tr. 1. carezzare, far carezze, vezzeggiare CONTR. maltrattare 2. (est.) sfiorare, lambire, toccare delicatamente 3. (fig.) adulare, blandire, lusingare 4. (fig., di progetto e sim.) vagheggiar …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • palpare — pal·pà·re v.tr., v.intr. 1. v.tr. CO toccare ripetutamente con il palmo della mano e con i polpastrelli esercitando una lieve pressione, spec. per saggiare la consistenza dell oggetto: palpare una stoffa Sinonimi: tastare, toccare. 2. v.tr. LE… …   Dizionario italiano

  • bastonare — [der. di bastone ] (io bastóno, ecc.). ■ v. tr. 1. [picchiare con colpi di bastone] ▶◀ arrandellare, (non com.) batacchiare, legnare, manganellare, randellare, stangare. ‖ (iron.) accarezzare le spalle (a), battere, (non com.) bussare, (scherz.)… …   Enciclopedia Italiana

  • Sile (Fluss) — Sile Sile in TrevisoVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt DatenVorlage:Infobox Fluss/G …   Deutsch Wikipedia

  • accarezzamento — ac·ca·rez·za·mén·to s.m. BU l accarezzare {{line}} {{/line}} DATA: av. 1558 …   Dizionario italiano

  • accarezzato — ac·ca·rez·zà·to p.pass., agg. → accarezzare, accarezzarsi …   Dizionario italiano

  • blandire — blan·dì·re v.tr. 1. CO lusingare, adulare: blandire qcn., blandire gli animi | trattare amorevolmente, spec. rivolgendo buone parole: soccorre i piccoli infermi, li conforta, li blandisce (D Annunzio) Sinonimi: accarezzare, adulare, 1allettare.… …   Dizionario italiano

  • cara — 1cà·ra s.f. CO nel linguaggio infantile, carezza: fare cara, accarezzare {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: der. di 1carezza. 2cà·ra s.f. OB viso, aspetto {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIII. ETIMO: dal provenz. cara, faccia , dal lat. tardo …   Dizionario italiano

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”